英和辞典
×
あらま！駄目ですよ！それはおもちゃじゃないんですよ！
の英語
発音を聞く
:
That's a no-no! That's not a toy!〔親→赤ちゃん〕
関連用語
それはまずいですよ。／まずいんじゃないですか。
: That's not a good thing.〔特定の行為について。〕
それならこれは使えないのよ。おもちゃじゃないの。
: Then you shouldn't use this. This is not a toy.
「その映画は見ていないんです」「まあ、見なくちゃ駄目ですよ」
: "I haven't seen the film." "Oh God, you've got to go that."
怒りを抑えないと駄目ですよ。／キレちゃ駄目ですよ。
: Don't let your temper get the best of you.
トミー！電話で遊んじゃ駄目。おもちゃじゃないのよ。
: Tommy, don't play with the phone. It's not a toy.〔親→子〕
私はけんかを売ってるわけじゃないんですよ
: I'm not looking for trouble.
私はおもちゃじゃないんだから。だから……もう彼となんか口もきかないんだから
: I'm nobody's fool...so...I don't talk to him anymore.
そんな必要ないんじゃないの？／当然ですよ。
: Why should you?
うちの息子、最近寂しそうなんですよ… ほら、学校に行き始めたじゃないですか。それで他の子どもには兄弟や姉妹がいるって分かったらしいんです。
: My son seems lonely these days... You know, he started going to school, and realized other kids have brothers and sisters.
元の場所に戻しなさい。おもちゃじゃないのよ。
: Put that down. That's not a toy.〔親→子〕
人に迷惑をかけないでね。／人の邪魔をしちゃ駄目ですよ。
: Don't be nuisance.〔親などが子どもに言う。〕
イヤです！何か方法はないですか？私はこの猫といっしょに10年生きてきたんです。深い愛の絆があるんです！ただの猫じゃないんですよ…
: No! Can't you do something? I've lived with this cat for 10 years. We have a deep bond of love! He's more than just a cat...
「彼は心臓の病気なんですよ」「ああ、それで……。何とも胸が痛い話だなあ……。あっ、しゃれじゃないです」
: "He is suffering from heart disease." "Oh, so that's why... Such a heart-wrenching story... Er, pun not intended."
喜んで！／もちろんですよ！
: Delighted!〔依頼を引き受けるときなど〕
パーティーにそんな格好でいっちゃ駄目ですよ。
: There is no way you're going to the party dressed like that.
隣接する単語
"あらま！あの子の声、大きくなってる！でもここで屈したりしないわよ。"の英語
"あらま！もう3時間くしゃみしてるわよ！大丈夫？"の英語
"あらま！トミー！ベースに座ったら駄目よー！"の英語
"あらま！寝坊しちゃった！"の英語
"あらま！彼女、泣きだしそうだよ！"の英語
"あらみじん切りにした"の英語
"あらみどせんい"の英語
"あらむしゃ"の英語
"あらめやすり"の英語
"あらま！寝坊しちゃった！"の英語
"あらま！彼女、泣きだしそうだよ！"の英語
"あらみじん切りにした"の英語
"あらみどせんい"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
