ここはこのままで完ぺきだ。の英語
- This place is perfect the way it is.
関連用語
このままでは: if nothing is done
完ぺきだ: All that's missing is〔～があれば〕
このままでいけば: the way things stand
このままでいる: stick by
自分自身だけで完ぺきな: 【形】 self-perfect
この最高級料理は完ぺきだ。: Nothing is left to be desired with this selection of gourmet delights.
申し分ない。／完ぺきだ。: Nothing is left to be desired.
ずっとこのままでいたい。: I wish this moment would never out.
このまま: このまま 此の儘 as (it) is
そのままで: そのままで adv. as it is ［文尾?目的語の後で］ そのままにして， そのままの《◆指すものによって it が他の人称代名詞に， is が are とか過去形にも変る》∥ I'll take it away as it is. それはそのまま持って帰ります/ Come as you are.そのままで［ふだん着で］お越しください. as is 《略式》［名詞の後で］ その
丸のままで: whole in someone's skin《料理》〔切らずに〕
元のままで: in status quo
意のままで: 1. at one's (own) discretion [option, judgment] 2. at the discretion of〔人の〕
昔のままで: exactly the same as before
殻のままで: in one's shell
