ここはこのままで完ぺきだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- This place is perfect the way it is.
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- はこ はこ 匣 箱 box
- この この 此の this
- まま まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
- まで まで 迄 until till doing as far as
- このま このま 木の間 in the trees
- 完ぺき 完ぺき かんぺき perfect complete flawless
- このまま このまま 此の儘 as (it) is
- 完ぺきだ All that's missing is〔～があれば〕
- このままでは if nothing is done
- 完ぺきだ All that's missing is〔～があれば〕
- このままでいけば the way things stand
- このままでいる stick by
- 自分自身だけで完ぺきな 【形】 self-perfect