ここはかつて美しい公園だったが、今では見る影もないの英語

• This was once a beautiful park, but now it's all gone to pot.
  

• ここ     ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
• はか     はか 破瓜 age 16 (girl) age 64 (man) puberty deflowering 墓 grave tomb
• かつ     かつ 勝つ to win to gain victory 且つ yet and 割 divide cut halve separate split rip
• つて     つて 伝 intermediary good offices connections someone to trust 伝手 introducer
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 公園     公園 こうえん (public) park
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 見る     見る みる to see to watch
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• かつて     かつて 嘗て once ever 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative
• 美しい     美しい うつくしい beautiful lovely
• 今では     今では いまでは now nowadays
• かつてそこは肥沃な土地だったが、今では砂漠だ    The land was fertile long ago, but now it is a desert.