そう。名前はキョウコ先生よ。それで、スシを巻くには、ここにあるこの器具を使ったのよね。の英語
- Yes. Her name was Kyoko sensei. And this item here we used to roll the sushi.
関連用語
私、レンコンとニンジンを使ったものすごくいいレシピを知ってる－－これもキョウコ先生が教えてくれたんだけど－－桜の花の季節に先生が教えてくださったの。それで、先生はニンジンを持ってきて、小さな押し型を使ってニンジンの上に押し付けたの、そうすると桜の花の形が（抜けて）できるのよ。: I have a very good recipe for lotus root and carrots, that, again, Kyoko sensei taught us, and she showed us this recipe during cherry blossom season; and she takes the carrots and uses a small pres
私、蓮根とニンジンを使ったものすごくいいレシピを知ってる－－これもキョウコ先生から教えてもらったんだけどね－－桜の花の季節に先生が教えてくださったの。先生はニンジンを持ってきて、小さな押し型を使ってニンジンの上に押し付けたの、そうすると桜の花の形が抜けるのよ。: I have a very good recipe for lotus root and carrots, that, again, Kyoko sensei taught us, and she showed us this recipe during cherry blossom season, and she takes the carrots and uses a small pres
「彼、ここにはいませんよ。伝言ありますか？」「そうですか、僕の名前はグレッグで…」「ああ！グレッグ！ごめんねー、彼いるよ。誰からの電話かチェックしてたのよ。最近クレジット会社からの電話が多くってね」: Can I take a message?" "OK. My name is Greg..." "Oh! Greg! I'm sorry, he's here. I was just screening the phone. We get too many calls from credit companies these days."
ここにはそういった名前の者はおりませんが: There is no one here by that name.
それで、キョウコは彼女の音楽のどういうとこが好きなの？: So what do you like about her music?
いいのよ。そもそも、これをここに置いておくべきじゃなかったのよね。: That's OK. I shouldn't have left this here in the first place.
そうそう！それで必要以上に怒っちゃったりするのよね。: I know! Then I get more upset than necessary.
そうですか！それでは1時頃はどうです？私の名前はジョンです。もし良かったらあなたの事務所に伺いますが。: Great! Then how about 1pm today? My name is John, and I can come to your office if you want me to.
でもあと、ほら、会社を出てからもそうなのよね、昔は、ほら5年か10年前は、会社を出ればそれで1日の終わりだったでしょ、もうだれも連絡ができない。: But also, it's like, when you leave the office as well -- in the old days, you know, maybe five, ten years ago, when you left the office, that was the end of your day, and no one could contact you.
うちの家族が東京に引っ越してきたのは、これが2回目なんだけど、前はそういう赤信号で突っ込んでくる人って、そんなには多くなかった気がするのよね。: This is our second time moving back to Tokyo, and last time, I think that there was not so many people trying to squeeze in on that red light.
ああ、ここにあるさ。だから少なくとも、この国を出ることはできるな。: Yeah, I got my passport right here. So at least I can get out of this country.
言えてるね。ここにあるこのレシピに従って作るんだよ。: You got that right. I'm following this recipe here.
ここにはそのような名前の人はいません: There is no one of that name here.
そのような名前の者はここにはおりませんが: There's no one by that name here. / There's no one here by that name.《電話》
ここにいるこの人: this man here
