英和辞典
×
それが理想的なんだろうけど、あの子が納得するかは疑問だわね。
の英語
発音を聞く
:
That would be ideal, but I seriously wonder if she understands that.
関連用語
でも何も変わらないのさ！ というか、もちろん、1人や2人は辞任するだろうけど、それで終わりなんだから。
: But nothing changes! I mean, sure, there will be one or two resignations, but that's all.
私、あの女の子が好きなの、名前はなんだっけ…松たか子だわ。
: I like that girl, what was her name ... Matsu Takako.
いつも疑問に思ってきたんだけど、どうして女の子は茶髪にしたがるんだろう。
: I have always wondered why girls want to dye their hair brown.
まあ、何かもっと理論的な根拠もあるんだろうけどね。
: Maybe there's some more theoretical basis to it.
それが信じられない話なんだけどね。
: 1. You won't believe it. 2. You'll never believe it.
何であの子、あんな不安がってるんだろう？
: Why is she so insecure?〔親が子どもについて話す〕
彼が「春まで延期する」と言ったとしても、誰もが納得しただろう。
: Everyone would have understood if he said, "We are going to delay until spring."
aとbの双方が納得する案を考える
: develop a plan satisfactory both to A and B
万人が納得するような説明
: explanation that can satisfy everyone
それでも、そういうことは言わないの。もしあの子が先生に言ったりしたら、どうするのよ？子どもの虐待は、とってもデリケートな問題なんだから。
: Even so, you shouldn't say it. What if she tells her teacher? Child abuse is a very sensitive issue.
「トマトは大嫌いなのにケチャップは好物なんだね」「矛盾していると思うだろうけど、本当なの」
: "You hate tomatoes and love ketchup." "It seems paradoxical but it's true."
駄目駄目言うのも嫌なんだけど、しょうがないじゃない。この子が悪さばっかりするんだもん！
: I hate to keep saying "No", but I can't help it. He's being bad.〔親が子どもについて話す〕
あら！うそ！あの子転んだわよ！
: Oh, no! She fell down.〔子どもの学校の運動会で〕
理想的な
: 理想的な adj. *ideal 【S】 〔…にとって〕理想的な， 申し分のない〔for〕∥ a piece of furniture which is an ideal match for the room 部屋に理想的にぴったり合う家具/ live under ideal conditions理想的な状況のもとで生活する. ▲Ann is a good match. アンは理想
理想的な 1
: be made in heaven 理想的な 2 【形】 1. Platonic 2. ideal 3. idealized 4. textbook 理想的な 3 ideal for〔～に〕
隣接する単語
"それが狙いだった"の英語
"それが現代の流行である"の英語
"それが現実だ。"の英語
"それが現実です。"の英語
"それが現実なのです。"の英語
"それが理解できるなら、君は私よりもずっと先を行っている［先に進んでいる］。"の英語
"それが甘いんだ。"の英語
"それが生じた状況がはっきりしない"の英語
"それが生じるということになったらドルはひとりでに円に対して下落するだろう"の英語
"それが現実です。"の英語
"それが現実なのです。"の英語
"それが理解できるなら、君は私よりもずっと先を行っている［先に進んでいる］。"の英語
"それが甘いんだ。"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
