だけどそのネコが－－まあとにかく私には、ネコがすり寄ってくることが本當に悩みの種なわけで、そうしたらある時ある人から、（ネコが寄ってくるのは）私がネコに似ているからだって言われたのよ、ほらよく言うでしょ、ネコっていうのはある意味で冷たいし、よそよそしいし、自立心が強いって。の英語

だけどそのネコが－－まあとにかく私には、ネコがすり寄ってくることが本當に悩みの種なわけで、そうしたらある時ある人から、（ネコが寄ってくるのは）私がネコに似ているからだって言われたのよ、ほらよく言うでしょ、ネコっていうのはある意味で冷たいし、よそよそしいし、自立心が強いって。

まあ大変！私の場合は、やっぱり子供のころの経験で、ネコっていうとどうしても自分の具合が悪くなる動物だっていう連想が働いてしまうから、結局ネコ嫌いになっちゃって、だから今でも、ネコが近くに來ると気持ちが悪くて仕方がないし、姿を見ればもう…でも、向こうはちゃんと知ってて、必ず私の方に寄って來て、ほら、足にスリ寄ったりとかし始めて－－。

私たちアメリカにいたころは、ガーデニングを手広くいろいろとやってたし 、ネコが4匹いて、そういうのが本當にとても良かったのね、それがこちらでは、植木鉢を並べた庭があるだけで、それもうちの小さなバルコニーはすごく風が強いから、まだどうすればそういうのをうまくやっていけるかを試しているころなの。

公園にネコがたくさんいるの、知ってた？

ネコが家から出てくると、ネズミは井戸に隠れる。

とにかく変なネコでさ－－どこかちょっとおかしいっていうのはすぐに分かると思うんだけど、そばを人が歩いて通り過ぎると、ベランダから飛び降りて襲い掛かったりとかしちゃうんだ。

そうしたらオフクロは「ネコを連れ戻すのよ」だって。

ある意味ではあなたの言っていることは正しい

それにイヌも何匹かいて、でも、（ネズミが出る）山のすぐそばに住んでいてさ、で－－ある時ついに妹が本當にひどいぜんそくの発作を起こしたもんだから、オヤジが「もう限界だ。ネコを飼うのはもうやめだ」って言ったんだ。

寄ってくる

もし私に、女性として何か言えることがあるとしたら－－ううん、私のは全部－－私が言ってきたことはどれも、もちろん女性としての発言だけど、でも……いわば肉體的には日本人男性のどこに魅力を感じるかっていう點からいうと……わあ、こういう話になっちゃうと恥ずかしい。

しょうもねえやつだなあ。じゃあいいこと教えてやるよ。女っていうのは気分屋なんだよ。ニコニコしている時もあれば、どんより暗い顔している時もあるさ。機嫌が悪い時は放っておけ。オレたちにはどうすることもできないさ。もしオレたちに何かできるようなことがあったら、女の方から言ってくるだろうよ。

ネコ

…することができるのは～の知識がある［が分かっている］からだ。

今はどっちも飼ってないんだけど、僕はどちらかっていうと（動物なら）何でも大好き人間だからね。ネコだって、イヌだって、ウマだって…。

私、中國と日本の占星術を勉強してみたいと思ってるのね、ただ動物が何種類いるとか、そういうレベルの下にあるものを知りたいから。というのは、私は西洋占星術を20年間勉強してきたんだけど、もしただ太陽の宮だけを見れば、そう、12の星座があるだけの話よね。でも個個人のチャートを見ると、それはもうはるかに複雑なわけ。というのは実は人間っていうのは、生まれ落ち、初めて呼吸をしたその瞬間の天體全體が刻印されるわけ。

彼にはある意味で自分の世界に入ってしまっているところがある。そこは確かに私に似ている部分だ。

よそへ旅してごらん。故郷のことがよく伝わってくるから。

先生に相談する必要があるかもしれないけど、先生が何とかしてくれるとも思えないしなあ。誰がやっているかが分かればいいなあ。そうしたらその子の親と話ができるからな。

はっきり言って、まあ、思ってるのよ。これまで彼女は、彼のことを支援してきたっていう感じでもないし、だからといって許しているわけでもない。

ところがこれが、日本なんかだと、その逆なわけでしょ？　八重歯があるっていうことがかわいさ、美しさの印っていうことになってる。

このあいだ、私の生徒たちに言ったの、「私はみんなの教科書に出てくるベンとメグとは違うのよ」って。だから彼らには、外國人といっても全員が同じではないっていうことに気が付いてほしい。

僕の知ってる人たちで、死んだ時にすごくつらいからイヌやネコは絶対に飼わないっていう人がいるんだ。

立ち寄ってくる