まあね、5枚でだけどね。それで、日本の中だったらどこへでも行けるのよ。の英語
- Mmm, for five tickets. And you can travel anywhere in Japan.
関連用語
自分でどこへでも行ける: find one's way about
～の使い方を分かったらどこでも行ける: can go anywhere if someone figures out how to use〔人が〕
どこへでも: 【副】 1. anywhere 2. whithersoever どこへでも？ Anywhere?
どこへでも？: Anywhere? どこへでも 【副】 1. anywhere 2. whithersoever
実は、市内のどこへでも同じ値段で行けるんですよ。: Actually, you can go anywhere in the city for the same price.
所はどこへでも〔～する〕: 【接続】 where
いいえ、コインのようなトークンを買わなくちゃいけないんです、そうすれば地下鉄でニューヨーク市のどこへでも行けます。: No, you have to buy a token, which is just like a coin, and you can go anywhere in the subway in New York City.
だれでも買える切符の安いセットなのよ、切符が5枚入ってるんだけど、それが1万円くらいだったと思う。: It's a cheap set of tickets that you can buy, that are five tickets, and I think it's about 10,000 yen.
どこへでも持っていけるほど軽い: be light enough to take along anywhere
交通網が発達しているので、ほとんどどこへでも電車とバスで行けます。: The transportation system is very extensive; you can go almost anywhere by train or bus.
気に入ったらどれでも: any ~ you like〔 【用法】 例えば take any book you like と言われた場合 book は単数だが2冊以上気に入ったら持っていっても良い。ことさら何冊でもと強調する場合には books と複数にしても良い〕
～をうまく使えばどこでも行ける: can go anywhere if someone figures out how to use〔人が〕
もしあの子が全然気にしてないようだったら、それはそれでいいのよ。でも明らかにあの子、気にしてるのよ。: If he doesn't seem to care, that's OK. But apparently he's very concerned.
でも故郷を離れてるんなら、どこも本国じゃないのよ、だからちょっと、ほら、どこへでも出掛けたらいいのよ、故郷から離れてるうちに。: But since you're not home, every place isn't home, so why not just go, you know, everywhere while we're not home.
あの歌どこかで以前聞いたことがあるんだけど、どこでだったか思い出せない。: I have heard that song somewhere before, but I can't remember where.
