内輪の恥をさらけ出さない: wash one's dirty linen at home 内輪の恥を外にさらけ出す: 1. air one's dirty linen in public 2. air one's family skeleton 内輪の恥をさらす: have one's dirty laundry washed in public 人前で内輪の恥をさらす: wash one's dirty linen in public 内輪の恥を人前にさらす: wash dirty linen [laundry] in public ～をさらけ出す: allow someone to witness〔人に〕 人間をさらけ出す: reveal the human nature 内心をさらけ出す: give oneself away 本心をさらけ出す: 1. get out 2. true to oneself 本音をさらけ出す: give away one's true feeling 欠点をさらけ出す: reveal one's shortcomings 無力をさらけ出す: reveal one's impotence 無知をさらけ出す: expose [parade, reveal, show] one's ignorance 自らをさらけ出す: 【自動】 self-disclose 自分の恥をさらす: embarrass myself
