分かった、分かったよ。ごめんね！録画の件は忘れて！の英語
- OK,OK. Sorry! Forget about taping the show!
関連用語
分かった。ごめんね。: OK, sorry.
分かったよ: 【間投】 OK 分かったよ。 I belive you, son.
分かったよ。: I belive you, son. 分かったよ 【間投】 OK
分かった、分かったよ。: OK, OK.
痛かった？ごめんね！: Did that hurt? Sorry!
分かった、分かったよ。ごめんな。信じるよ。おまえは宿題を終わらせた。良かったな！: OK, OK. Sorry, I trust you. You finished your homework. Good!
分かった［自分でできた］。ごめん。: Never mind. {4}〔質問した後で相手が答える前に自分で答が分かったとき。〕
あ、ごめんね。録画しなかったんだよ。: Oh, sorry honey. I didn't.
分かった。それじゃ戻るのね… ごめんね！リスト作るから。: OK, so I guess we are going back... Sorry! I'll make a list.
分かったよ、パパ…: OK, Daddy.
「分かっていると思うけどさあ、ここ禁煙なんだよ」「えー、知らなかったよ。ごめんごめん!」: "I guess you already know this, but this place is non-smoking." "Is it?? I didn't know. Sorry!"
「ママったら！」「あら、ごめんね。中にいるって知らなかったから！次からはドアの鍵しめるのよ。分かった？」: "Mommy!" "Oh, I'm sorry. I didn't know you were in there. Next time, lock the door, OK?"〔子→母（子どもが中にいるのにドアを開けてしまった）〕
分かったよ。／任せて。: Say no more. {2}〔依頼?説明の途中で了解したとき〕
分かった、分かった: I heard you.
分かった分かった。／君には負けたよ。／参った。: You talked me into it.〔 【直訳】 君は私を説き伏せた。〕
