子どもって時に残酷ですよね。誰かの靴が嫌いだとか、そんなことでその子を嫌ったりしますからね。どうやら多くの人が、そういうことを経験するようですね。の英語
- Kids are sometimes cruel, you know. They tease other kids just because they don't like their shoes or something. It seems like many people go through that kind of thing.
関連用語
誰かがどこかでそういうことをしているのを見たら、どんなことをやろうとしたり言おうとしたりしますか？: If you saw someone doing that somewhere, what would you try to do or say?
そうだったのですね。／そういうことか。: That was it.
どういうことですか？: You mind explaining that?
一体どういうことですか？: What are you telling me?
どうしてそんなことを聞くのですか？: Why do you ask?
それでも、そういうことは言わないの。もしあの子が先生に言ったりしたら、どうするのよ？子どもの虐待は、とってもデリケートな問題なんだから。: Even so, you shouldn't say it. What if she tells her teacher? Child abuse is a very sensitive issue.
具体的に言ってどういうことですか？: What specifically is it you're saying?
そういうの、よくあるんですよね。私が子どもの時だって、そういうことはしょっちゅうありましたよ。多分息子さんは大丈夫だと思います。お友達の気が変わるまで、ちょっと待たなくてはいけないでしょうけど。: Sounds familiar to me. When I was a kid, things like that happened all the time. I think he'll be fine. He'll have to wait for a while until his friends change their minds.
どうやって～（ということ）が分かったのですか？: How did you know
「それはどういうことですか？」「あなたが間違っているということです」: "What do you mean by that?" "What I'm saying is that you're wrong."
本気でそんなことを言っているんですか？: Are you sure you want to say that?
私のことが嫌いだなんて、どういうこと？: What do you mean, you don't like me?
おっしゃることは分かります。／そのとおりですね。／ご意向は分かります。／そういうことってあるよね。／分かるなあ: I see [know] what you're saying. / I see [know] what you mean.〔共感を示す〕
そのチームと作業されたということですが、その体験からどういったことを学ばれましたか？: You worked with the team, and what did you take away from that?
うん、どういう文化においても、それのせいでその人の国籍はこれだって分かるような特徴がいくつかあると思うんだ。で、日本の男性についてもそういうことがいくつかあって、だからこそ「うん、彼はやっぱり日本人の男性だ」って言えるわけで、それがなかったら彼は日本人だということにはならないんだよね。: Well, I think there are certain characteristics in any culture that makes someone their nationality, so there are certain things about Japanese men, you could say, "Yes, he's a Japanese man"; otherw
