彼は電話に出られません。どこかへ外出中ですの英語
- He can't answer the phone right now, he is somewhere out in the big room.
関連用語
田中さん今は電話に出られません。: Mr. Tanaka can't talk right now.
ただ今電話に出られません。: I can't take your call at the moment.《留守電》
こちら123-4567です。ただいま電話に出られません。ピーッとなったらメッセージを入れてください。: Hello, this is 123-4567. We can't take your call right now. Please leave a message at the beep.〔悪用されることがあるので、メッセージには名前（特に名字）を入れない方が良い。◆留守番電話の応答メッセージ〕
生理的欲求のため、ジェニーは今電話に出られません: Due to the call of nature, Janie can't come to the phone right now.
彼は今、外出中です: He's out at the moment.
こちらはアンナとラリーです。私たちは今電話に出られませんので、ピーッと鳴ったらお名前と電話番号をどうぞ。折り返しお電話します。: Hi. This is Anna and Larry. We can't come to the phone right now, so when you hear the tone, please leave your name and number, and we'll get back to you.〔留守番電話の応答メッセージ〕
彼は電話に出られるほど、すっきり目覚めていなかった: He wasn't sufficiently awake to answer the phone.
はい、ベンです。ただ今、電話に出られません。ピーッという音のあとに30秒までのメッセージを入れてください。折り返しお電話致します。: This is Ben. I cannot come to the phone right now. At the sound of a tone you have 30 seconds to leave a message. I will return your call when I get back.〔留守番電話の応答メッセージ〕
ただ今電話に出られませんので、ピーッと鳴ったら、すべてをお話ください。: Hi, I can't come to the phone right now but when you hear the beep, tell me everything.〔留守番電話の応答メッセージ〕
メグはただ今電話に出られません。ピーッと鳴ったらメッセージをどうぞ。: Meg is unable to come to the phone, but if you'd like to leave a message, just wait for the tone.〔留守番電話の応答メッセージ〕
申し訳ありません。ただ今外出中です: I'm sorry. He is not here right now.《電話》
「もしもし。山田さんをお願いします」「申し訳けございません。山田は本日休んでおりまして、電話に出られません」: "Hello. Let me speak to Mr. Yamada, please." "I'm sorry. He's not available today."《電話》
こちらはベンです。電話に出られなくて申し訳ありませんが、お名前と電話番号を録音していただければ、折り返しお電話致します。: Hi. This is Ben. Sorry to have missed you, but if you leave your name and number, I'll get back to you soon.〔留守番電話の応答メッセージ〕
こちらはベンです。電話に出られなくて申し訳ありません。お名前と電話番号、あなたの秘密のすべてを録音してください。: This is Ben. I'm sorry I missed you. Please leave your name and telephone number and all your secrets.〔留守番電話の応答メッセージ〕
～通りには出られません: No Outlet At〔道路標識◆道の入口にあって、この道を通っていっても～通りには通り抜けできないことを示す。；《掲》〕
