英和辞典
×
本契約当事者間の友好的な話し合いによって解決できないときは
の英語
発音を聞く
:
unless amicably resolved by the parties hereto
関連用語
本契約当事者間で友好的に解決されない場合は
: unless amicably resolved by the parties hereto
本契約に関して両当事者間に生じた紛争が協議により解決できない場合、両当事者が承諾できる独立の第三者の決定を最終的なものとし、両当事者を拘束するものとする
: Any dispute arising between the parties hereto in relation to this Agreement may not be settled by mutual accord, the decision of an independent bystander agreeable to both parties hereto shall be f
話し合いによって解決させる
: bring about a negotiated settlement
平和的な話し合いによって
: by peaceful negotiations
話し合いによって
: by argument
話し合いによって～を解決する
: solve ~ through discussion
両者間の弾力的な話し合い
: flexible negotiations between the two sides
契約当事者
: contracting party
本契約書の当事者それぞれによって
: by each of the parties hereto
本契約の規定の不順守または違反があった場合、いずれの当事者も相手方当事者に書面により通知し、かつ通知後＿日以内にかかる不順守または違反が矯正されないときは、相手方当事者に対しその旨書面で通知することにより本契約を中途終了することができる
: If either party fails to abide by any of the terms and conditions hereof and such failure continues for __ days after receipt of a written notice from the other party, identifying such failure, the
本契約当事者を拘束する
: be final and binding upon the parties hereto
本契約の規定に違反した場合、いずれの当事者も相手方当事者に書面で通知し、かつ通知後＿日以内にかかる違反が矯正されないときは相手方当事者に対してその旨書面で通知することにより本契約を中途終了することができる。
: In the event of breach of any of the provisions of this agreement, either party may give written notice to the other party, and may terminate this agreement by giving further written notice to that
義務不履行があった場合、害された当事者は、本契約を終結する意思を書面により事前通知し、且つ通知後＿日以内にかかる不履行が正されないときは、本契約を中途終了することができる。
: In such event the aggrieved party gives a written notice to the defaulting party of its intention to terminate this Agreement as of a date not earlier than __ days from the date of mailing such noti
ab間で紛争が生じて友好的に解決できない場合
: in the event of a dispute between A and B which cannot be solved amicably
本契約当事者が適宜決定する手段により
: by means determined from time to time by the parties hereto
隣接する単語
"本契約当事者が適宜決定する手段により"の英語
"本契約当事者が適宜決定する方法により"の英語
"本契約当事者のいずれかが要請した場合は"の英語
"本契約当事者を拘束する"の英語
"本契約当事者間で友好的に解決されない場合は"の英語
"本契約成立の日から"の英語
"本契約書2通を作成し"の英語
"本契約書がいずれかの当事者によって終了した後＿カ月の間"の英語
"本契約書で明示的に記述されている場合を除き"の英語
"本契約当事者を拘束する"の英語
"本契約当事者間で友好的に解決されない場合は"の英語
"本契約成立の日から"の英語
"本契約書2通を作成し"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
