時代を逆行させる: turn back a [one's] clock 歴史の流れ: 1. course of history 2. flow of history 3. general course of history 4. tide of history プロセスを逆行させる: reverse a process 老化の過程を逆行させる: reverse the aging process 思想が歴史の流れを作る: Ideas shape the course of history. 歴史の流れを変える: alter the flow of history その国の歴史の流れを変える: change the course of history for the country 世界の歴史の流れを認識する: recognize the current of world history 歴史の歯車を逆戻りさせる: reverse the wheel of history 援助の流れを増大させる: 1. increase aid flows 2. increase the flow of aid 難民の流れを増大させる: increase the flow of refugees 逆行させる〔心理的に〕: 【他動】 regress 必然的な歴史の流れ: inevitable current of history 歴史の流れに逆らう: resist the tide of history 歴史の流れは変わった: The tide of history has changed.
