私は学校でフランス語を勉強した－－小学校からね－－私たちずいぶん長い間勉強したんだけど、私にはそれを使うチャンスが全く無かったのね。の英語
- I studied French in school, from elementary school, and we studied it a long time, but I never really had a chance to use it.
関連用語
僕が最初に勉強した外国語って、実はフランス語だったんだけど、フランス語はかなりひどくてね、で、その後で勉強し始めたのは……高校生だったころなんだけど、ラテン語を勉強し始めたんだ。: The first foreign language I studied was actually French, but my French was very bad, so then I started studying ... around the time I was in high school, I started studying Latin.
私は1人で勉強することが多いんだけど、なかなかそれを使うチャンスが無かったりするとすぐに忘れちゃうみたい。: I study a lot on my own, but I find I forget quickly because I may not have the chance to use it.
中学ではスペイン語を勉強したのね、きっと簡単だろうと思ったから。: In junior high, I studied Spanish because I thought it would be easy.
僕も京都で1カ月間勉強したことがあるんだけど、すごく良かったよ。: I spent a month studying in Kyoto and had a great time.
フランス語を勉強する: work at French
でも3年間勉強したんだけど、実際にしゃべることはできないのよ。: But I studied for three years, but I can't really speak.
実際、私の娘のハルナは、今年から小学校で英語を勉強し始めるわ。ゲームや歌を通じて英語を聞いたり話したりするのよ。: In fact, my daughter, Haruna, will begin studying English this year at her elementary school. They'll hear and speak English through games and songs.
学校に行くんです。もっと英語を勉強したくて。: I'm going back to school. I want to learn more English.
いやね、大学の時はスペイン語を勉強したんだ。: Well, first I studied Spanish when I was in college.
それで、日本に引っ越して来たときは福島に住んでて、そこはかなり田舎だったから、周りにきちんとした……日本語の先生が一人もいなくて、結局ずいぶん自分で勉強したの。私はそうやって日本語を覚えてきたわ。ピーターはどう？: So when I moved to Japan I lived up in Fukushima, which was pretty rural, so there were no classic, uh...Japanese teachers around, so I ended up studying on my own a lot, and that's how I've learned
私、中国と日本の占星術を勉強してみたいと思ってるのね、ただ動物が何種類いるとか、そういうレベルの下にあるものを知りたいから。というのは、私は西洋占星術を20年間勉強してきたんだけど、もしただ太陽の宮だけを見れば、そう、12の星座があるだけの話よね。でも個個人のチャートを見ると、それはもうはるかに複雑なわけ。というのは実は人間っていうのは、生まれ落ち、初めて呼吸をしたその瞬間の天体全体が刻印されるわけ。: I'm interested in studying Chinese and Japanese astrology to get beneath that layer of just, you know, the so many number of animals; 'cause I've been studying Western astrology for 20 years, and if
彼は数年間、料理学校で勉強した: He studied at a culinary academy for several years.
フランス語を使う: use a French word〔ネイティブ以外の人が〕
私は日本語の代わりにフランス語を勉強することにすれば良かったと思い始めてるわ。: I'm starting to wish I had chosen to study French instead of Japanese.
学校で、今は何を勉強しているの？: What are you learning in school?
