背に腹はかえられぬ: 背に腹はかえられぬ Necessity ［Need］ knows ［has］ no law.(ことわざ)) (見出しへ戻る headword ? 背) 背に腹はかえられない。: Near is my shirt, but nearer is my skin.《諺》 背に腹は代えられぬ。: Close is my shirt, but closer is my skin.《諺》 他に方法がない。／背に腹は代えられぬ。: There is no other way. 必要の前に法律は無力。／出物腫れ物ところ嫌わず。／背に腹はかえられない。: Necessity knows no law.《諺》 飢えの前に法律は無力。／出物腫れ物ところ嫌わず。／背に腹はかえられない。: Hunger has no law.《諺》 熱力学の第一法則: 熱力学の第一法則 first law of thermodynamics[基礎]; first law of thermodynamics[機械]; first law of thermodynamics[地球] 運動の第一法則: 運動の第一法則 first law of motion[基礎] 切羽詰まると背に腹は変えられないものだ。: When you are at sea, you've got to either sail or sink. キルヒホッフの第一法則: キルヒホッフの第一法則 Kirchhoff's first law[電情] ニュートンの第一法則: ニュートンの第一法則 first law of motion[基礎]; Galileo's law of inertia[基礎]; Newton's first law[基礎] 自己保存: 自己保存 じこほぞん self-preservation 自己保存の: 【形】 self-preserving 自然環境の保存は、われわれの第一の目標でなければならない: Preservation of the natural environment must be our number one goal. ケプラーの第一法則を一般化する: generalize Kepler's first law
