-らしい中国語の意味
読み方:
中国語に翻訳
携帯版
- -rasii ‐らしい
象xiàng……样子yàngzi,象……似的shìde,有yǒu……风度的fēngdù de.
$労働者らしい／象个工人的样子.
$男らしい人／有男子汉气概的人.
$学者らしい学者／有学者风度的学者.
$わざとらしい／似乎是故意的; 假惺惺jiǎxīngxīng的; 虚情假意的.
$男らしい態度をとる／持男子汉大丈夫的态度.
$ばからしくてお話にならない／无聊wúliáo得不象话.
$春らしい気候になった／象是春天的天气了.
$学生なら学生らしくしなさい／既然是学生就应该象个学生样.
$そんなこと言うのはいかにも彼らしい／说那种话真象他的为人.
$いかにも彼らしい発言だ／这话只有他才说得出.らしい【助動】 【形型】 (表示估量,推测)像是...;似乎...;好像.....
- らしい 【助動】 【形型】 (表示估量,推测)像是...;似乎...;好像.....
- らしい 【助動】 【形型】 (表示估量,推测)像是...;似乎...;好像...似的 【接尾】 【形型】 (接体言下)像...的样子;像...似的;有...的风度
- -たらしい -tarasii ‐たらしい 带着dàizhe……样子yàngzi,……样儿yàngr. $貧乏ったらしい／一副穷相qióngxiàng. $いやみったらしい／令人讨厌的样儿.
- あいらしい 愛 らしい 【形】 可爱的
- あたらしい 新 しい 【形】 新的;新鲜的;新式;时髦的
- あほらしい 阿呆らしい 【形】 糊涂的;带傻气的(同ばからしい)
- いじらしい 【形】 可怜的;令人同情的;令人感动的(同いたわしい;かわいそうだ);可爱的
- いやらしい 嫌 らしい 【形】 可憎的;令人作呕的;不光明正大的;不正经的;下流的
- しおらしい 【形】 温顺的;可爱的(同おとなしくてかわいらしい)
- すばらしい 素晴らしい 【形】 极好的;绝佳的
- たらしい 带着～～样子，～～样儿
- にくらしい 憎 らしい 【形】 可憎的;可恨的;讨厌的
- ばからしい 馬鹿らしい 【形】 愚蠢的;无聊的;不值得的
- ほこらしい 誇 らしい 【形】 自鸣得意的;得意洋洋的
- めずらしい 珍 しい 【形】 新奇的;新颖的;珍奇的;稀奇的;少见的;罕见的;非常好的;珍贵的