らしい中国語の意味

• 【助動】
  【形型】
  (表示估量,推测)像是...;似乎...;好像...似的
  【接尾】
  【形型】
  (接体言下)像...的样子;像...似的;有...的风度ら等 【接尾】 等;们(主要用于表示人的体言或代词之后)し又～～又～～，既～～又～～，也～～也～～，因为～～い啊，呀，哪，啊

• ら    等 【接尾】 等;们(主要用于表示人的体言或代词之后)
• し    又～～又～～，既～～又～～，也～～也～～，因为～～
• い    啊，呀，哪，啊
• -らしい    -rasii ‐らしい 象xiàng……样子yàngzi,象……似的shìde,有yǒu……风度的fēngdù de. $労働者らしい／象个工人的样子. $男らしい人／有男子汉气概的人. $学者らしい学者／有学者风度的学者. $わざとらしい／似乎是故意的; 假惺惺jiǎxīngxīng的; 虚情假意的. $男らしい態度をとる／持男子汉大丈夫的态度. $ばからしくてお話にならない／无聊wúliá
• -たらしい    -tarasii ‐たらしい 带着dàizhe……样子yàngzi,……样儿yàngr. $貧乏ったらしい／一副穷相qióngxiàng. $いやみったらしい／令人讨厌的样儿.
• あいらしい    愛 らしい 【形】 可爱的
• あたらしい    新 しい 【形】 新的;新鲜的;新式;时髦的
• あほらしい    阿呆らしい 【形】 糊涂的;带傻气的(同ばからしい)
• いじらしい    【形】 可怜的;令人同情的;令人感动的(同いたわしい;かわいそうだ);可爱的
• いやらしい    嫌 らしい 【形】 可憎的;令人作呕的;不光明正大的;不正经的;下流的
• しおらしい    【形】 温顺的;可爱的(同おとなしくてかわいらしい)
• すばらしい    素晴らしい 【形】 极好的;绝佳的
• たらしい    带着～～样子，～～样儿
• にくらしい    憎 らしい 【形】 可憎的;可恨的;讨厌的
• ばからしい    馬鹿らしい 【形】 愚蠢的;无聊的;不值得的

• 尺度＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が大きい名詞ほど，被喩詞として尤もらしい
  标准＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠越大的名词，越接近本体。
• 宿主は光合成の制御と共生藻の光合成産物の放出を制御しているらしい。
  宿主好象控制着光合成的控制与共生藻的光合成产物的排出。
• すばらしい秋日和の軽井沢にお招きにあずかり，一つのことを思い出しました。
  承蒙邀请来到秋高气爽的轻井泽，想起了一件事情。
• 「統計最良モデル」においては，統計的に尤もらしい依存木を利用している．
  “最好的统计模型”之中，在统计时更加需要使用依赖树。
• この確信度が最も大きい解釈木を統計的に尤もらしい木として採択する．
  把准确度最大的解释树作为统计上最合理的树予以采纳。
• また，ホイアン市沖合のチャム島の保護森林にも両種が共存しているらしい。
  另外，会安市海域劬劳占群岛的保护林中似乎也有两种共存。
• 体の大きさは現生のヒヒ位で，同じように地上性の生活をしていたらしい。
  体型大小如现代的狒狒，估计同样是在地上生活。
• これまでの研究結果から，原因は細胞数の減少にあるらしい。
  根据迄今为止的研究结果，萎缩的原因似乎是细胞数目的减少。
• 中国の経済建設にこんなすばらしい成果を挙げたことは中国人の誇りである。
  中国的经济建设取得如此巨大的成就，是值得每个中国人自豪的。
• 畑を荒らされた農民の怒りはすさまじく，チンパンジーを殺してしまうこともあるらしい。
  似有因庄稼被毁而愤怒已极的农民杀死黑猩猩的事情。