そこそこ中国語の意味

• 【副】
  草草了事;慌慌张张
  【接尾】
  大约;左右そこ底；基础；底部沉积物；那里；那边；那儿；在那里；在那方面そ原理；原则；（要）素こ户（构成集体住宅的各个住宅）；住宅单元

• そこ    底；基础；底部沉积物；那里；那边；那儿；在那里；在那方面
• そ    原理；原则；（要）素
• こ    户（构成集体住宅的各个住宅）；住宅单元
• -そこそこ    -sokosoko ‐そこそこ 大约dàyuē,左右zuǒyòu. $当時赤軍は4個連隊そこそこであった／当时红军只有四个团左右. $いずれも20歳そこそこの青年労働者です／都是二十岁上下的青年工人.
• そこそこ1    大约，左右
• そこそこ2    草草了事，慌慌张张
• こそこそ    【副】 【自サ】 偷偷摸摸
• こそこそした    秘密的；暗中的；偷偷摸摸的；鬼头鬼脑；有偷窃癖的；像盗贼的；偷偷摸摸；鬼鬼祟祟的；鬼祟的；卑鄙的
• こそこそ動く    潜伏；潜行；潜藏；埋伏；偷偷地走开；越境；溜；开溜；溜之乎也；溜号；匿伏
• こそこそ歩く    溜工；溜号；溜之大吉；索求；偷；央求；讨；彷徨；蹒跚地走；藏匿；潜行
• どこそこ    何処其処 【代】 (不肯定的)某处
• こそこそしている    鬼鬼祟祟的；鬼祟的；卑鄙的
• こそこそする人人    偷偷地走开；潜行；越境；溜；开溜；溜之乎也；溜号
• こそこそ逃げる    潜行；溜工；溜号；溜之大吉
• こそこそ逃げ隠れ    藏匿

• 定点試験では森林内でもそこそこの成功率を示す機器が，野生動物に装着した場合にはほとんど測位に失敗している事例もある。
  在定点试验中，也有在森林内显示良好成功率的仪器，而一旦安装到野生动物身上时，几乎所有测位都失败的事例。
• ところが東北のこちらのほうは，あまり関心がなくて「まあまあ」ということで，動きは進んでいますが，まあそこそこというかたちで動いています。
  但是，东北这边不太关心，总是以“还行还行”这样的态度推进活动，以草草了事的形式活动。
• トーヴァルズは，そこそこの収入があって家族と一緒に庭がある家に住めるならば，その余力の部分は皆社会に還元していこうということなのです。
  托瓦尔兹如果有一般的收入，能够与家属一起住在有院子的家里，那么他的余力就可以回馈给全社会。
• ただし最終的に得られた正解率の値だけ見ると，名詞の０．７８５６は非常に良い値だが，動詞の０．７９２６はそこそこの値でしかない．
  不过，看一下最终得出的正解率的值会发现，名词的０．７８５６是非常好的值，而动词的０．７９２６则是只是马马虎虎的值。
• 両者のバランスを取るＬＲ表として，サイズを小さく押えつつ扱える文法の範囲をそこそこ広くとれる，ＬＡＬＲ（Ｌｏｏｋ　Ａｈｅａｄ　ＬＲ）表が提案されている
  ＬＡＬＲ（Ｌｏｏｋ　Ａｈｅａｄ　ＬＲ）表在控制较小尺寸的同时可处理的句法范围也较广，使二者得以平衡。
• 一方，新しい屋上緑化では，花や葉の美しさを求めるのであれば人口軽量土壌を使用し，植物がそこそこに生存していける程度で良ければ，改良土壌を使用し省管理とすべきである。
  另一方面，在新型的屋顶绿化中，如果要追求花、叶美观的话，可使用人工轻量土壤，如果只是想令植物存活的话，使用改良土壤会节省下不少管理成本。
• 音楽電子透かしの主流は，心理聴覚分析法，ＭＤＣＴ係数操作法，スペクトル拡散法などを併用する方式であり（１），品質の劣化が比較的少なく，データ圧縮やアナログ変換などへの耐性がそこそこあるが，品質と耐性はトレードオフの関係であった。
  音乐数字水印的主流就在于，将心理听觉分析法、ＭＤＣＴ系数操作法、范围扩散法等方法一起并用（注解１），这样品质的恶化就相对较少，同时也大致具有了对数据压缩与类似变换等的抗性，但这里品质与抗性是交换的关系。
• また，そこそこの好感度の語からなる事象（０．５，０．５，　０．５）と，非常に好き／嫌いを意識している語を含む事象（１．０，０．１，０．１）の生起情緒の強度を比較した場合，人間では後者の方がより印象深く強い情緒を生起するが，同様に本手法においても後者の方が大きな値を出力する．
  并且，对有产生一般性好感度的语句构成的事项（０．５，０．５，　０．５），和包含有非常强烈的喜好／讨厌意识的语句的事项所产生的情绪的强度进行比较时，人们普遍对于后者产生印象深刻的强烈情绪，同样的，本方法中后者输出的值也比较大