つけたり中国語の意味
- 付けたり
【名】
附带(的东西);略表心意(的东西);名义;口实つけtuke ……也好yě hǎo,……也罢yě bà. $雨につけ風につ...たり(接助,在语法上也有称为"并列助词"的)(用以表示列举)又...又.....
例文
- しかし，バッチを外したりつけたりするのは，効率が悪い．
但若将证章摘下或又戴上，会使实验结果较差。 - さらに，同一の郡に属していながら分離している町村についてもくっつけたり離したりしてもよいことにした．
进而对同属统一个县但分离开的镇村也定为可以脱离或连接。 - 対策として，パーティションを作ったりカーテンやブラインドをつけたりしてそれらの関係を切る方法がある．
作为对策，有制作分区，或者安上帘子和百叶窗，断绝那些关系这样的方法。 - 課題とは，たとえば足し算の暗算や指のタッピング（親指と人指し指，中指，薬指，小指を順につけたり離したりする）などである．
这种任务指的是例如加法的心算或手指的接触（把拇指和食指、中指、无名指、小指按照顺序反复接触，离开）等。 - 入院期間は何度も突然性の衝動的な自傷、自殺行為（例えば舌を噛んだり、頭をぶつけたりする）があり、自分では、頭が混乱していて、コントロールできないと自述していた。
住院期间多次出现突发性冲动自伤、自杀行为（如咬舌、撞头等），对此自述脑子乱，控制不住。 - たとえば，日本の各都市における１年間の気温の変化を示したグラフでは，グラフ上に都市名を板書したり，説明に必要な部分に丸をつけたりといった板書が行われた．
例如，在显示日本各城市１年间的气温的变化的图表中，会进行这样的板书：在图表上写城市名称，在需要说明的部分画圈。 - これと組合わせて，ナビゲ?ション途中で，ボリュ?ムレンダリング画像を介して，３次元画像中の関心領域にマ?クをつけたり、部分画像を切り出したりできる手法を開発した。
将其与这个组合，并在导航中途，通过体绘制图像，开发了对三维图像中的关心区域进行标记、剪切部分图像的方法。 - 人間訳とＭＴ訳の計量的比較分析は，機械翻訳システムが抱える問題点について改めて考え直したり，これまで見逃されていた問題点を見つけたりする上で有用である
人工翻译和ＭＴ翻译的计量学比较分析，在改良机器翻译系统存在的问题方面，以及发现至今为止被忽视的问题点等方面发挥重要作用。 - データ量を減少するためにデータを区ごとに分類したりコード番号をつけたりしたあと、ＣＡＰＳシステムのナビゲーション電文を通じてこのような情報をＣＡＰＳのユーザー受信機に転送する。
为减少数据量，对数据进行分区和编码，然后通过ＣＡＰＳ系统的导航电文将这些信息传送给ＣＡＰＳ用户接收机．
携帯版