付く中国語の意味

• つく5
  12
  付く
  【自五】
  附着;附上;粘附;生;长;跟随;伴同;随从;随属;偏袒;向着;连接;生根;扎根;(颜色)染上;印上;留下;记下;感到;决定;得到(结果);附有;附加;接触;达到;相当于;沿着;缠;得到;结实;结苞;生虫;生锈;显眼;有眉目付（Ⅱ）に同じ. 【熟語】拨 bō 付,垫 diàn 付,兑 duì 付...く子句

• 付    （Ⅱ）に同じ. 【熟語】拨 bō 付,垫 diàn 付,兑 duì 付...
• く    子句
• 傷付く    きずつく 3 傷 付く 【自五】 受伤;负伤;弄出瑕疵;遭受损害
• 力付く    ちからづく 4 力 付く 【自五】 感到有力气;(体力)恢复起来;振奋;感到鼓舞
• 勘付く    かんづく 3 感 付く;勘 付く 【自五】 感觉到;察觉到
• 吸付く    吸い付く すいつく [自五] 吸住。 例: くぎが磁石に吸付くいた 钉子被磁铁吸住。
• 寄付く    寄り付く よりつく [自五] 靠近，接近。 例: 彼にはだれも寄付くかなくなった 谁也不再接近他了。
• 寝付く    ねつく 2 寝付く 【自五】 睡着;入睡(同ねいる);病倒;因病卧床(同ねこむ)
• 強付く    ごわつく 0 強 付く 【自五】 发硬(同こわばる)
• 心付く    こころづく 4 心 付く 【自五】 注意到;认识到;(小孩)懂事
• 感付く    かんづく 3 感 付く;勘 付く 【自五】 感觉到;察觉到
• 根付く    ねづく 3 根付く 【自五】 (草木移植后)生根;扎根
• 気付く    きづく 2 気付く 【自五】 察觉;意识到;清醒过来
• 浮付く    うわつく 0 浮 付く 【自五】 浮动;轻浮
• 焼付く    焼き付く やきつく [自五] 烧焦。 例: なべに焼付く 煳锅了。深深地印上。 例: 胸に焼付く 铭刻在心中。

• 「空間配置」の拡張可能が多様性へ結び付くことが期待される．
  希望＆ｑｕｏｔ；空间配置＆ｑｕｏｔ；的扩张可能与多样性连接。
• またこの表示により，自分との直接のコミュニケーションがまず目に付く．
  另外，通过这种显示，首先注意到跟自己的直接交流。
• また近年，生体認証の技術がワークフローと結び付く傾向がある．
  近年来，生物认证技术与工作流程结合的倾向也日益明显。
• 構造木の葉にあたる下部に近付くにつれ，適当でない分割が行なわれる
  在接近树形结构叶的下部时，可能进行不恰当的分割
• （２）ある部屋に近付くメンバが存在することとそのメンバの名前を知らせる機能．
  （２）事先告知有成员接近某个房间以及该成员名字的组件。
• 人口動態や遊動域の変動など，長期データを利用すればこその研究も目に付く。
  必须利用种群动态和活动范围变化等长期数据的研究也开始出现。
• 水平に連なった複数の組織が，上層または下層に付く階層状の連携形式である。
  水平连接的多个组织，采取的是附在上层或下层上的阶梯状协作形式。
• エージェント管理者はエージェントが戻ってきてもこの改竄の事実に気付くことはない．
  代理管理者即使在代理返回之后也没有注意到其窜改的情况。
• Ｅ１＝の，　ｅ２＝に，　ｅ３　＝｛原告，たち｝，　ｅ４＝｛染み付く，いる｝
  ｅ１＝的，ｅ２＝に，ｅ３＝｛原告，们｝，ｅ４＝｛留在，いる｝
• この結果，状態記録後に送信されるメッセージに付く重みの世代は新しいものとなる．
  其结果使得状态记录后发送的消息所带的加权的世代变成新的。