待遇の意味

• （1）（人を）遇する,取り扱う.
  （2）（人に対する）遇し方.
  周到的待遇／行き届いた扱い.
  冷淡的待遇／冷淡な扱い.
  （3）待遇.
  在生活方面,大家的待遇是相等的／生活の面では,みんなの待遇は平等である.
  不平等待遇／差別待遇.
  最惠国 zuìhuìguó 待遇／最恵国待遇.
  （4）給与.
  调整待遇／給与を調整する.
  待遇优厚 yōuhòu ／待遇がよい.▼多くは給料が高いことをいう.待待dāi 〈口〉（何もしないで,またはどこへも行かないで）じっとしてい...遇（1）（偶然に）あう.巡り会う. 相遇／出会う. 遇雨／雨にあう. 不...

• 待    待dāi 〈口〉（何もしないで,またはどこへも行かないで）じっとしてい...
• 遇    （1）（偶然に）あう.巡り会う. 相遇／出会う. 遇雨／雨にあう. 不...
• 互惠待遇    （両国間における）互恵の待遇.
• 优惠待遇    〈経〉（輸入額の増加,関税の減免などの）特恵待遇.
• 差別待遇    差别对待，歧视
• 最恵国待遇    最惠国待遇
• 最惠国待遇    最恵国待遇. 给以最惠国待遇／最恵国待遇を与える.
• 废止差别待遇    の黒人差別待遇を廃止
• の黒人差別待遇を廃止    废止差别待遇；废除
• 待遠    待ち遠 まちどお [形动] 久等，久候。 例: お待遠さまでした 让您久等了。
• 待赈    きゅうさいをまつ 救 済 を待つ
• 待遠しい    待ち遠しい まちどおしい [形] 久盼，要等很久，眼巴巴地盼着。 例: 遠足が待遠しい 远足还得等很久。 例: 夏休が待遠しい 急切盼望着暑假。
• 待解决的    まで の間に の間の
• 待避    たいひ3 10 待 避 【名】 【他サ】 避让;躲避
• 待见    〈方〉好む.▼“戴见”とも書く. 他特别待见这孩子／彼は特にこの子をかわいがっている.
• 待避所    たいひじょ [桥上] 避车台，(路上)避车道。

• 最後に指導医にも手厚い待遇をお願いしたいものである，と結ばれた。
  最后，希望也给予指导医师优厚的待遇，结束了其发言。
• 最後に指導医にも手厚い待遇をお願いしたいものである，と結ばれた。
  最后，希望也给予指导医师优厚的待遇，结束了其发言。
• しかし，待遇表現間の丁寧さの大小には普遍性があると考えられる
  但是，我们认为礼貌表达之间郑重程度的高低存在普遍性
• 処遇相談は３１５件で，うち２１０件は電話のみの助言で終了している。
  在３１５件待遇咨询中，有２１０件仅通过电话给出注意就处理完毕了。
• （従って，計量化の対象となる待遇表現は２１×２＝４２種類）
  （因此，成为计量化的对象的表达为２１×２＝４２种）
• また，‘‘ます’’の付加により，元の待遇表現がより丁寧になることが予測される
  另外，我们预测，通过添加“ます”，会变得比原礼貌表达更郑重
• １４その平均給与の約八倍にも当たる奨学金は，破格の待遇
  １４那份相当于平时工资八倍的奖学金是破例的特殊待遇
• １４その平均給与の約八倍にも当たる奨学金は，破格の待遇
  １４那份相当于平时工资八倍的奖学金是破例的特殊待遇
• 図の各点に添えられた番号は，表１，表２それぞれにおける待遇表現を示す番号である
  图上各点上添加的号码表示的分别是表１，表２中的礼貌表达的号码
• 質問（ｉｉｉ）より，本システムは待遇表現の学習に役立つと考えた人は多かった．
  通过提问（ｉｉｉ）得知认为本系统对礼貌表达的学习有帮助的被试验者很多。