捎信儿の意味

• ことづける.伝言する.ついでに知らせる.
  你要是去的话,给小王捎个信儿,叫他明天到这里来一趟 tàng ／君が行くのなら,王君にあしたここへ来るようにと伝えてください.捎信ついでに手紙を届ける. 请你给我捎封信去／ついでに手紙を1通届けてくだ...儿【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...

• 捎信    ついでに手紙を届ける. 请你给我捎封信去／ついでに手紙を1通届けてくだ...
• 儿    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• 捎信    ついでに手紙を届ける. 请你给我捎封信去／ついでに手紙を1通届けてください.
• 传信儿    消息を伝える.ことづけをする. 请你给我传个信儿／ちょっとことづけをお願いします.
• 准信儿    確かな知らせ. 他哪天来还没有准信儿／彼がいつ来るか確かなことはまだ分からない.
• 带信儿    伝言する.ことづける. 请你给他带个信儿／彼にことづけをしてください.
• 探信儿    消息を探る.様子を探る.探りを入れる. 他是来探信儿的／彼は様子を探りに来たのだ.
• 有信儿    音沙汰がある.消息がある. 那件事有信儿了吗?／その事については音沙汰があったのか.
• 确信儿    確かな情報. 关于那件事儿还没有得到 dédào 一个确信儿／そのことに関してはまだ確かな情報を得ていない.
• 送信儿    〈口〉知らせる.通知する. 大哥一到家,小妹就给妈妈送信儿去了／兄さんが家に着くと,妹はすぐお母さんに知らせに行った.
• 捎好儿    〈口〉あいさつをことづける. 回去给大家捎个好儿!／お帰りになったら,みなさんによろしくおっしゃってください. 小王给你捎好儿来了／王君が君によろしく伝えてくれと言っていました.
• 捎带    （＝顺便 shùnbiàn ,附带 fùdài ）ついでに.ついでにやる.兼ねる. 你捎带着把那村庄 cūnzhuāng 的情况了解 liǎojiě 一下吧／ついでにあの村の状況をひとつ探ってみてください. 捎带着也提到了这一问题／ついでにこの問題にも触れた.
• 捎2    ことづける 言 付ける
• 捎带脚儿    〈方〉（行く）ついでに. 昨天我捎带脚儿去了趟 tàng 图书馆／きのう私はついでに図書館に寄ってきた.
• 捎1    くっつける
• 捎脚    （捎脚儿）（車が）ついでに客や荷物をのせる. 正好顺路,让他捎个脚儿吧／ちょうど通り道だ,ついでに彼を乗せてあげよう.