紛れ中国語の意味

• まぎれ
  3
  紛　れ
  【名】
  混同;混杂;迷惑;迷魂阵
  【接尾】
  ...之余;非常...

• 気紛れ    きまぐれ 04 気紛 れ 【名】 【形動】 心情浮躁;反复无常
• 紛れる    まぎれる 3 紛 れる 【自下一】 混淆;难以辨别;混杂;混进;(因忙碌等)想不起来
• 紛れ物    まぎれもの 0 紛 れ物 【名】 容易混淆之物;伪造品
• 取り紛れる    とりまぎれる 50 取り紛 れる 【自下一】 (趁乱)混入;忙乱;繁忙
• 取紛れる    取り紛れる とりまぎれる [自下一] 混入。 例: 人込みに取紛れる 混入人群。忙乱。 例: 忙しさに取紛れる 忙得团团转。
• 悔し紛れ    くやしまぎれ 4 悔 し紛 れ 【名】 【形動】 由于十分气愤而丧失理智
• 紛れもない    まぎれもない 3 紛 れもない 【形】 货真价实的;不折不扣的
• 紛れ幸い    まぎれざいわい 4 紛 れ幸 い 【名】 侥幸(同まぐれざいわい) まぐれざいわい 4 紛 れ幸 い 【名】 偶然得到的幸运;侥幸
• 紛れ当たり    まぐれあたり 4 紛 れ当たり 【名】 偶然打中;歪打正着
• 紛れ込む    まぎれこむ 4 紛 れ込む 【自五】 混进;混入(其内)
• 苦し紛れ    くるしまぎれ 4 苦 し紛 れ 【名】 【形動】 痛苦得不得不...
• どさくさ紛れ    どさくさまぎれ [词组] 趁着忙乱。 例: どさくさ紛れに盗みを働く 趁着忙乱偷东西。
• 紛らわす    magirawasu まぎらわす →まぎらす
• 紛らわしい    まぎらわしい 5 紛 らわしい 【形】 容易混淆的;不易分辨的
• 紛らす    まぎらす 3 紛 らす 【他五】 蒙混过去;掩饰过去;岔开,支吾过去(同そらす)
• 紛える    まがえる 3 紛 える 【他下一】 使分辨不开;冒充;假冒

• 中身の如何にかかわらず，外見に人間が反応するのは紛れもない事実です
  无论其内涵如何，人类会对外表作出反应，这是不争的事实。
• そのため分析対象は，ステレオタイプ的な，いわば「苦し紛れ」の駄洒落が目立った
  因此这些作为分析对象的俏皮话显得特别老套刻板。
• ウイルスの動作は通常，ノードのデータ送信動作に紛れて行われる。
  病毒的动作通常是，混杂在计算机结点的送信动作中进行的。
• 以降本稿では紛れない限り，相対的不適格文を単に不適格文と呼ぶ
  以下本文在不引起混淆的情况下，把相对不合语法句都简称为不合语法句。
• この１１手目の紛れが［キズ］とされている．
  该第１１步的纷れ被视为是［瑕疵］。
• しかし，近接の度合いが非常に強い根の場合には，パス追跡が不十分になるために，どうしても近似値が紛れることがある．
  但是，对于邻近度非常高的根，由于轨迹跟踪的不充分，无论如何都会发生近似值的混淆。
• さらに，このようにして計算された近似解は十分な精度を持っており，ニュートン法の初期値として使用しても根が紛れることはなかった．
  更进一步，像这样计算的近似解具有足够的精度，即使作为牛顿法的初始值使用，也不发生根的混淆。
• ＦＯＸは，止まっているとは限らず，林の中に隠れていたり，人混みに紛れ込んだり，変装したりして，捕まらないように努力をする．
  ＦＯＸ不一定是停止不动的，或者隐藏在树林中，或是混入人群中，或者是进行乔装，将会努力不被抓到。
• 臨床栄養支持（ｃｌｉｎｉｃａｌ　ｎｕｔｒｉｔｉｏｎ　ｓｕｐｐｏｒｔ）が患者の治療への作用は紛れもない事実である。
  临床营养支持（ｃｌｉｎｉｃａｌ　ｎｕｔｒｉｔｉｏｎ　ｓｕｐｐｏｒｔ）对患者的治疗作用已是一个不争的事实。
• 作者の意図した詰手順（作意手順）から攻めの手を変えることを「紛れ」といい，紛れによる別の詰む手順がある場合を「余詰」という．
  从作者所意图的诘棋步骤（意图之步骤）改变攻方棋步，称之为“纷れ”，当由于纷れ而有了别的诘棋步骤时，则称为“余诘”。