配音编辑装置の意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- おんせいへんしゅうそうち
- 配音 （1）アフレコをする.無声で撮影した映画に,あとでせりふや音楽を録音して合わせる. （2）（外国語のトーキーに自国語の）吹き替えをつける,新しい録音をつける. 给外国电影配音／外国映画に吹き替えをつける.▼中国では,映画館で公開される外国映画は中国語に吹き替えられていることが多い.
- 编辑 （1）編集（する）. 『注意』映画フィルムやビデオ?テープの編集は“剪辑jiǎnjí”という. 编辑部／編集部. 他在出版社chūbǎnshè做编辑工作／彼は出版社で編集の仕事をしている. 编辑人员／編集員. （2）編集者.▼編集幹部の職階名.“编审”“副编审”につぐ. 他是一位很有经验的编辑／彼は経験を積んだ編集者だ. 总zǒng编辑／編集長.編集主任.主筆.▼出版社の編集業務の最高責任者.
- 后配音 アフレコ
- 配音片 pei4yin1pian4 吹き替え映画
- 前田爱 (配音员) 前田愛 (声優)
- 配音业务 ダビング業務 ダビングぎょうむ
- 配音演员 pei4yin1yan3yuan2 声优
- 带编辑 テープエディツト
- 总编辑 編集長.
- 编辑卡 エディカード
- 编辑器 bian1ji2qi4 [电脑]エディタ
- 编辑字 へんしゅうご エディツトワード
- 编辑室 エディツティングルーム
- 编辑者 コンパイラー へんしゅうしゃ エディタ へんしゅうプログラム コンパイラ
- 编辑部 へんしゅうぶ 編 集 部