擦れ違いの英語

• 擦れ違い
  すれちがい
  chance encounter
  

• 擦れ     friction〔物理的な〕
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 擦れ違い所    turnout
• 擦れ違いビーム    low beam
• 擦れ違う    擦れ違う すれちがう to pass by one another to disagree to miss each other
• 擦れ違う 1    1. brush against each other 2. go by each other〔自動車などが〕 3. how their lives paralleled and even brushed against each other 4. pass each other 擦れ違う 2 【自動】 cross 擦れ違う 3 【他動】 cross 擦れ違う 4 walk (r
• 車と擦れ違う    go by an oncoming car
• 道で擦れ違う    pass someone on the road〔人と〕
• 入れ違い    入れ違い いれちがい passing each other
• 意見が擦れ違う    have a different opinion from someone's〔人と〕
• 双方の意見が擦れ違って    on two different planes
• 猛スピードで擦れ違う    whizz past each other at breathtaking speed
• 階段の途中で～と擦れ違う    pass ~ on the stairs
• すれ違いの生活     すれ違いの生活 n. a life without talking. (見出しへ戻る headword ? すれ違い)

• Some people believe a discrepancy arose here .
  ここに擦れ違いが生じた、と見る向きもある。
• The width varies from alley to alley; some are too narrow for two persons to walk past each other , but others are wide enough for two keicar (light motor vehicles ) to pass each other .
  道幅は人の擦れ違いが出来ないようなものから、軽自動車が行き違えるようなものまで様々である。
• In preparation for the next day ' s operation , two model 800 cars , which had departed from hamaotsu station at 10:05 and an hour later were deadheaded to shinomiya station using 600v direct-current wiring and the scene where model 800 cars , which were old-model cars , and model 600/700 cars , which were new-model cars , passed each other was seen in the vicinity of kamisakaemachi and oiwake .
  浜大津10時5分発とその1時間後にもう1本800系が翌日の営業に備えて直流600Vの架線の下を四宮まで回送され、上栄町・追分付近では、京津線での600・700形との新旧擦れ違いが見ることができた。