《前文（仕事）》もっと早くお返事できなくて申し訳ありませんでした。の英語

• Please excuse me for not writing sooner.
  

• 前文     前文 ぜんぶん preamble the above statement
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• 早く     早く はやく early fast
• 返事     返事 へんじ reply answer
• でき     でき 出来 smart quality
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• あり     あり 蟻 ant
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• もっと     もっと more longer farther
• 申し訳     申し訳 もうしわけ apology excuse
• 申し訳ありません     申し訳ありません もうしわけありません inexcusable
• 《前文（仕事）》返事が遅くなり、申し訳ありませんでした。    We are so sorry that we could not reply you sooner.
• 《前文（仕事）》返事が遅れて申し訳ありません。    Sorry it's taken me so long to reply.