《前文（仕事）》万事順調だといいのですが。の英語

• I hope that everything is going well for you.
  

• 前文     前文 ぜんぶん preamble the above statement
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• 万事     万事 ばんじ all everything
• 順調     順調 じゅんちょう favourable doing well O.K. all right
• だと     だと if it's the case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• 万事順調だ     Everything is in gear.
• 万事順調だ。    Things couldn't [can't] be better.
• 気に入ってもらえるといいのですが。／お口に合うといいのですが。    I hope you like it.
• うまくまとまるといいのですが    I hope it can be arranged.
• この映画が成功するといいのですが    I hope this movie pans out.
• 私が条件に合ってるといいのですが。    I hope I qualify.