「あら、電話鳴ってる…」「私出る！きっとマークだから！」の英語

• "Oh, the phone's ringing..." "I'll get it. It must be Mark."〔母→子（子どもが友達からの電話に出る）〕
  

• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• 電話     電話 でんわ telephone
• てる     てる 照る to shine
• 出る     出る でる to appear to come forth to leave
• マー     マー mer[化学]〈99確K6900:プラスチック―用語〉; monomeric unit[化学]〈99確K6900:プラスチック―用語〉
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• きっと     きっと 屹度 surely undoubtedly certainly without fail sternly severely
• マーク     マーク mark
• だから     だから so therefore
• 「誰か来たみたい」「私が出るわ。きっとマーヴィンだろうから」    "Looks like someone is here." "I'll go. It must be Marvin."〔客を玄関で出迎える〕
• 僕とマークは来月の旅行を本当に楽しみにしています。久しぶりにやっと君に会えるんだから。    Mark and I are really excited about our trip next month and finally seeing you after all this time.
• 鳴っている電話に出る    pick up the ringing phone〔呼び出し音が〕
• マークだけど。    It's Mark.
• だから私なんか今は、携帯電話を持っていることで、以前よりずっと働いてるような気がしてる。    So you -- I seem to work a lot more now that I have a mobile phone.
• だから僕は、きっとこれは女性が考えたものに違いないと思ってるんだ。    So I think it must have been designed by a woman.