「このガレージには大きな収納スペースがあるんです」「でもそこに何か置いたら、ガレージのスペースがなくなって車がとめられないよ。」の英語

• "This garage comes with a big storage area." "But if we put anything there, it will eat up the garage and we can't park the car."
  

• この     この 此の this
• ガレ     【人名】 1. Gallait 2. Galle
• レー     【人名】 1. Re 2. Ree 3. Reeh
• 大き     大き おおき big large
• 収納     収納 しゅうのう crop harvest receipts putting or stowing away
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• です     です polite copula in Japanese
• でも     でも but however
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• 何か     何か なにか something
• いた     いた 板 board plank
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• とめ     とめ 留め stopping remaining (e.g. poste-restante)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ガレー     ガレー galley
• ペース     ペース pace
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• そこに     そこに 底荷 ballast
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• ガレージ     ガレージ garage (at house)
• スペース     スペース space
• 収納スペース     storage space