「このことを警察に通報しないでくれたら、500ドルあげるよ」「いらない。正しいことをするべきだと思うから。／筋の通らないことはしたくから」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "If you don't report this to the police, I give you 500 bucks." "No, thank you. I think I should do the right thing."〔口止め〕
- この この 此の this
- のこ のこ saw[化学]
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 警察 警察 けいさつ police
- 通報 通報 つうほう report tip bulletin
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- でく でく 木偶 wooden figure or doll puppet
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- 50 L〔ローマ数字。◆ 【参考】 Roman numeral〕 50％ five out of ten
- ドル ドル doll dollar
- あげ あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
- いら いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いこ いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- べき べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
- だと だと if it's the case
- 思う 思う おもう to think to feel
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 筋の 筋の sarcous[医生]
- はし はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- しない しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
- 500
あげるあげる 挙げる to raise to fly to give (an example) 上げる to give to raise to elevate - 正しい 正しい ただしい right just correct righteous honest truthful proper straightforward
- と思う take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
- はした はした fraction[機械]
- したく したく 私宅 private residence or home 支度 preparation 仕度 preparations arrangements
- だと思う have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
- 500ドル small nickel
- 正しいこと 1. thing 2. validity
- 筋の通らない 【形】 1. illogical 2. irrational 3. powder-puff 4. unconnected
- 正しいことをする 1. do right 2. do the right thing 3. do what is fair 4. do what is right
- 筋の通らないこと inconsequentiality