「また面接失敗しちゃった。もう一生仕事見つからないんだわ！」「そう深刻になるなよ。別に今回失敗したからって、もう他に仕事がないわけじゃないだろ。また探そうよ」の英語

• "I failed another job interview. I won't be able to get a job for the rest of my life!" "Don't be so serious. This doesn't mean you don't have any job left. Just keep looking."〔仕事が見つからない〕
  

• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• 面接     面接 めんせつ interview
• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• しち     しち 七 seven 死地 proper place to die the point of death
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 一生     一生 いっしょう いっせい whole life a lifetime all through life one existence a
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 深刻     深刻 しんこく serious
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 別に     別に 別段 べつだん
• 今回     今回 こんかい now this time lately
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• 他に     somewhere else
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• 深刻に     【副】 1. momentously 2. seriously
• たから     たから 宝 treasure
• ないだ     【形】 becalmed
• 深刻になる     1. assume serious proportions 2. get [become] more acute 3. get [become]