「ママー！これ食べたくないよ！ママー！」「いいかげんにしなさい！あなたが食べたいか食べたくないかなんてどうでもいいの。食べないといけないのよ！」の英語

• "Mommy! I don't want to eat this! Mommy!" "Enough, already! I don't care if you want to eat it or not. You have to eat it."〔子→母〕
  

• ママ     ママ Mama
• マー     マー mer[化学]〈99確K6900:プラスチック―用語〉; monomeric unit[化学]〈99確K6900:プラスチック―用語〉
• これ     これ 此れ 之 this
• べた     べた set-solid[基礎]
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かげ     かげ 蔭 shade backing your assistance 陰 影 shade shadow other side
• げん     げん 弦 bow string string (of guitar, violin, etc) chord (straight line joining
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うで     うで 腕 arm skill
• でも     でも but however
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いけ     いけ 池 pond
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• かげん     かげん 寡言 reticence taciturnity 下限 lower limit 禍源 source of misfortune 下弦
• げんに     げんに 現に actually really 厳に strictly severely rigidly fortify strengthen secure
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• たいか     たいか 大家 expert 耐火 fireproof 対価 compensation equivalent value a consideration 滞貨
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• かなん     かなん 華南 South China 火難 fire calamity 河南 Henan (province south of the Yellow
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• しなさい     might as well〔皮肉が込められる場合もある〕～；《軽い命令》 ～しなさい 1 may as well〔軽い命令を表す〕 ～しなさい 2
• 食べたい     have a good stomach for
• どうでも     どうでも adv. ①［ぜひとも］ ?ぜひ② ②［どうとでも］ 〔どのようにでも〕 ?→どうでもいい ?→どうでもいい事
• いけない     いけない must not do bad wrong not good
• いいかげん     いいかげん いい加減 好い加減 moderate right random not thorough vague irresponsible
• いいかげんに     1. all anyhow 2. by halves〔 【用法】 通例、否定文で使われる〕
• どうでもいい     どうでもいい adj. indifferent (物?事?人が)〔人にとって〕どうでもいい， 重要でない〔to〕∥ What presents
• いいかげんにしなさい     いいかげんにしなさい いい加減にしなさい shape up! act properly!