「卵買ってきてくれる？お店の行き方は分かるわよね？」「多分…」の英語

• "Can you go get some eggs? You know the way to the store, don't you?" "I think so…"〔母→子〕
  

• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• 行き     行き いき ゆき going
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• 多分     多分 たぶん perhaps probably
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• 行き方     行き方 いきかた ゆきかた way of doing directions
• 分かる     分かる わかる to be understood
• ねえ、お店に行くの？牛乳買ってきてくれない？    Honey, are you going to the store? Can you buy some milk?
• それと、お店の人たちがとても親切よね。食品の一部を味見させてくれることもあるし、助けて……私、日本語がしゃべれないの－－でもそれがどういうものか、こちらにも分かるように手伝ってくれる。    And the people in the store are very helpful. They may let you taste some of the foods or help ... and I don't speak Japanese -- they will help you to understand what it is.
• 電話のかけ方は分かるよね。    You know how to make a phone call, don't you?
• 「子どもたちのお尻をたたくことなんてないわ。体罰無しでも子どもは分かってくれるわよ」「さあ、それはどうかしらねえ…」    "Kids don't need to be spanked. They can understand without physical punishment." "I doubt it."〔主婦同士の会話〕
• これ買ってくれる？    Will you buy this for me?
• にんにくがないわ。ちょっと買ってきてくれない？    We are out of garlic. Can you go get some, please?
• 分かった。きっと日にちが近くなったら、お手紙くれるわよね。    OK. They'll give us a letter when it comes closer.