あたりには何かしらけだるい静けさが漂っていたの英語

• There was a quality of languor in the air.

• あた     あた 仇 foe enemy revenge enmity grudge feud harm evil ruin invasion
• 何か     何か なにか something
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• るい     るい 塁 base (baseball) 累 trouble evil influence implication involvement 類 kind
• けさ     けさ 今朝 this morning 袈裟 (Buddhist priest's) stole
• さが     さが 性 one's nature custom property characteristic
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• あたり     あたり 当たり 当り hit success reaching the mark per ... vicinity neighborhood 辺り (in
• かしら     かしら I wonder 頭 head
• しらけ     apathy
• だるい     だるい 怠い sluggish feel heavy languid dull
• 静けさ     静けさ しずけさ stillness silence hush calm serenity
• けだるい     けだるい 気だるい 気怠い languid listless