あなたが成功を計るのに使う尺度があまりに現実離れしている場合は常にあなたは不満を感じることになるでしょうの英語

• If the yardstick you use to measure success is so unrealistic, you will always be dissatisfied.

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 成功     成功 せいこう success hit
• 計る     計る はかる to measure to weigh to survey to time (sound, gauge, estimate)
• のに     のに in order to so that in spite of although
• 使う     使う つかう to use to handle to manipulate to employ to need to want to spend to
• 尺度     尺度 しゃくど linear measure scale
• あま     あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
• まり     まり 鞠 ball
• 現実     現実 げんじつ reality
• 離れ     1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 場合     場合 ばあい case situation
• 常に     常に つねに always constantly
• たは     たは 他派 the other group
• 不満     不満 ふまん dissatisfaction displeasure discontent complaints unhappiness
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• あまり     あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 感じる     感じる かんじる to feel to sense to experience
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• あまりに     あまりに 余りに too much excessively too
• 現実離れ     現実離れ げんじつばなれ unreality becoming disconnected from reality
• している     work as〔～を〕
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• 感じること     what strikes me
• ことになる     ことになる it has been decided (so) that it has been arranged (so) that
• 現実離れして     out of touch with reality
• 不満を感じる     feel dissatisfied