あらゆる価値観には浮き沈みがあり、入れ換わるものだ。の英語

• All values tend to fluctuate and to shift.
  

• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• ゆる     ゆる 揺る 揺する to shake to jolt to rock (cradle) to swing
• 価値     価値 かち value worth merit
• 浮き     浮き うき float (fishing) buoy
• あり     あり 蟻 ant
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 価値観     価値観 かちかん values
• 換わる     換わる かわる to take the place of to relieve to be substituted for to be exchanged
• あらゆる     あらゆる 有らゆる 凡ゆる all every
• 浮き沈み     浮き沈み うきしずみ bobbing up and down rising and falling ebbing and flowing
• わるもの     わるもの 悪者 bad fellow rascal ruffian scoundrel
• 浮き沈みがある 1     【自動】 rise and fall 浮き沈みがある 2 have ups and downs〔 【用法】 have (the [one's]) ups and downs〕〔人生?事業などにおいて〕
• この辞書はあらゆる年齢と地位の人にとって価値があるものだ。    This dictionary has value to people at all ages and levels.