いい？ママに内緒で、フラッとどっかに行って何か買ってくるってのはダメよ。の英語

• Remember. You can't just go and buy something without telling me.
  

• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• ママ     ママ Mama
• 内緒     内緒 ないしょう ないしょ secrecy privacy secret internal evidence one's circumstances
• とど     とど 海馬 Steller's sea lion
• かに     かに 蟹 crab
• 何か     何か なにか something
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• ダメ     neutral point《囲碁》
• 内緒で     内緒で [内証で] adv. behind O's back ; behind the back of O 《略式》(人)のいない所で，
• どっか     どっか 読過 finish reading skim (over)
• てくる     drive one's feet
• 買ってくる     furnish oneself with〔～を〕
• トミー、今日1日いい子でいるって約束したよね。でも約束破ったね！ママに内緒でお外行ったでしょ！    Tommy, you promised to be a good boy today. But you broke your promise. You went outside without telling me.
• 何か買ってくるものはありますか？    Is there anything I can get you?〔買い物に行く時〕
• 買ってくる    furnish oneself with〔～を〕