いい？ママは別にあなたに意地悪しようとしてるんじゃないの。これを買ってあげるお金がないだけよ。分かった？の英語

• Look. I'm not trying to be mean to you. I just don't have enough money to buy this for you, OK?〔親→子〕
  

• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• ママ     ママ Mama
• 別に     別に 別段 べつだん
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たに     たに 谷 valley
• 意地     意地 いじ disposition spirit willpower obstinacy backbone appetite
• 悪し     悪し あし evil
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てる     てる 照る to shine
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• これ     これ 此れ 之 this
• あげ     あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
• お金     お金 おかね money
• だけ     だけ 丈 only just as
• ？     question mark
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 意地悪     意地悪 いじわる malicious ill-tempered unkind
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• てあげ     てあげ 手上げ all over given in given up hope bring to knees
• あげる     あげる 挙げる to raise to fly to give (an example) 上げる to give to raise to elevate
• ないだ     【形】 becalmed
• かった     かった カッタ cutter
• 金がない     金がない かねがない have no money
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
• お金がない     money runs low
• 分かった？     1. Do you understand? 2. Have you got it? 3. Is that clear?〔 【用法】
• しようとして     with an eye to〔～を〕 ～しようとして 1. by way of doing 2. in an attempt to 3. in an