いや、妊娠しててさ、家にいるんだ。の英語

• No, she's pregnant and staying at home.
  

• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• 妊娠     妊娠 にんしん conception pregnancy
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 家にいる     1. be in 2. keep indoors 3. stay in 4. stay indoors
• そんなもんしなくたっていいじゃないか！お前ら2年も同棲してて、彼女妊娠してるんだろ？今は披露宴省いてさ、お金が貯まったらやればいいよ。    Who cares if you don't do it! You've been living together for 2 years now, and she's pregnant, right? Skip the wedding reception for now, and do it whenever you guys are ready.
• 妊娠している     妊娠している adj. pregnant ∥ She is pregnant. 彼女は妊娠している《◆ She is expecting. のように遠回しにいうのが普通》/ She is six months pregnant.彼女は妊娠6か月だ《◆ ... months along. ともいう》. ▲be expecting a baby ［child］ 妊娠している. (見出しへ
• 妊娠している 1    1. be big with young 2. be expecting (a baby) 3. be going to have a baby 4. have a bun in the oven〈俗〉 5. have a stomack 妊娠している 2 【形】 1. preggers〈英?豪〉 2. preggy〈俗〉 3. pregnant〔 【略】 preg〕 4. prego
• 妊娠している女性    1. woman heavy with child 2. woman in the family way 3. woman pregnant with a baby in her belly
• 妊娠している学生    pregnant student
• 子を妊娠している    be with child by〔～の〕
• 私は妊娠している。    I'm carrying a baby in my belly.
• 妊娠して 1    1. banged up〈豪俗〉 2. bun in the oven〈豪俗〉 3. heavy with child 4. in a certain condition 5. in a delicate state of health 6. in a family way 7. in an interesting condition 8. in bad shape 9. in pod 10.