ううん、そんな大変なことだと思わなかったから。昨日口ゲンカしてね、そしたらいきなりやつが立ち上がって私の頭蹴ったの。の英語

• No, I didn't think it was that bad. We had an argument, and suddenly he stood up and kicked my head.
  

• うん     うん 運 fortune luck yeah uh huh
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• 大変     大変 たいへん awful dreadful terrible very
• 変な     【形】 1. birdie〈米俗〉 2. bizarre 3. cockamamie〈米俗〉 4. comical 5. eccentric 6.
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• だと     だと if it's the case
• わな     わな 罠 trap snare
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 昨日     昨日 きのう さくじつ yesterday
• ゲン     ゲン gene (de: Gen)
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• そし     そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• いき     いき 生き freshness stet 息 breath tone 行き going 域 region limits stage level 位記
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• やつ     やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
• 立ち     立ち たち stand
• 私の     【代名】 my
• ううん     ううん no er, well... groan
• そんな     そんな such like that that sort of
• かった     かった カッタ cutter
• たから     たから 宝 treasure
• たらい     1. basin〔円錐形の入れ物〕 2. tub
• らいき     らいき 来季 next semester next session next season next year 来期 next term
• いきな     【形】 1. swank 2. trendy
• きなり     きなり 生成り unbleached cloth
• 変なこと     1. geeky thing 2. queer business 3. strange business 4. what is odd
• いきなり     いきなり 行成 abruptly suddenly all of a sudden without warning 行き成り suddenly
• 大変なこと     1. bitch〈米俗〉 2. devil of it 3. job 4. mother〈俗〉 5. no easy matter 6. no
• 大変なことだ     be no joke