登録 ログイン

うん、どういう文化においても、それのせいでその人の国籍はこれだって分かるような特徴がいくつかあると思うんだ。で、日本の男性についてもそういうことがいくつかあって、だからこそ「うん、彼はやっぱり日本人の男性だ」って言えるわけで、それがなかったら彼は日本人だということにはならないんだよね。の英語

読み方:

翻訳モバイル版携帯版

  • Well, I think there are certain characteristics in any culture that makes someone their nationality, so there are certain things about Japanese men, you could say, "Yes, he's a Japanese man"; otherwise, he wouldn't be a Japanese man, you see.
  • うん     うん 運 fortune luck yeah uh huh
  • どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
  • うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
  • いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
  • 文化     文化 ぶんか culture civilization
  • おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
  • いて     いて 射手 archer shooter bowman
  • それ     それ 其れ it that
  • せい     せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
  • その     その 園 えん
  • 人の     【形】 1. human 2. personal
  • 国籍     国籍 こくせき nationality
  • はこ     はこ 匣 箱 box
  • これ     これ 此れ 之 this
  • かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
  • よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
  • 特徴     特徴 とくちょう feature characteristic
  • がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
  • いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
  • くつ     くつ 靴 shoes footwear 倔 stubborn
  • つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
  • ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
  • 思う     思う おもう to think to feel
  • 日本     日本 にっぽん にほん Japan
  • 本の     本の ほんの mere only just
  • 男性     男性 だんせい male man
  • つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
  • そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
  • こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
  • とが     とが 都雅 graceful sophisticated
  • あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
  • から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
  • こそ     こそ for sure (emphasize preceding word)
  • はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
  • 本人     本人 ほんにん the person himself
  • える     える 得る 獲る to get to gain to win
  • わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
  • なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
  • たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
  • だと     だと if it's the case
  • とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
  • はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
  • なら     なら if in case
  • ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
  • いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
  • どうい     どうい 同意 agreement consent same meaning same opinion approval 同位 the same rank
  • におい     におい 臭い 匂い odour scent smell stench fragrance aroma perfume
  • おいて     おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
  • せいで     at someone's hand / at the hand of someone〔複数形 hands の方が多く使われる〕〔人の〕
  • その人     person in question
  • だって     だって but because even also too
  • 分かる     分かる わかる to be understood
  • がいく     がいく 街区 block (of land) 街衢 town
  • いくつ     いくつ 幾つ how many? how old?
  • と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
  • 日本の     【形】 Japanese
  • ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
  • そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
  • あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
  • だから     だから so therefore
  • からこ     からこ 唐子 boy or doll dressed in ancient Chinese clothes
  • 日本人     日本人 にほんじん にっぽんじん Japanese person
  • 本人の     【形】 first-person
  • 言える     referable to〔~のせいだと〕
  • かった     かった カッタ cutter
  • という     という と言う said called thus
  • ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
  • だよね     【副】 really〔filler として使われる。相手の発言に対する同意を示す〕 だよね? 【形】 right〔 【用法】
  • どういう     どういう 如何いう what kind of
  • において     において in on at (place) as for regarding
  • いくつか     いくつか 幾つか a few
  • について     について に就いて concerning along under per
  • そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
  • やっぱり     やっぱり 矢っ張り 矢張り also as I thought still in spite of absolutely of course
  • 日本人の     【形】 Japanese 日本人の_% __% of the Japanese people
  • ならない     against someone's interests〔人のために〕
  • だからこそ     for this reason ~だからこそ 1. only because of 2. precisely because
  • ということ     idea is that〔that以下〕 ~ということ 【接続】 that
英語→日本語 日本語→英語