おまえが行ったことのない場所さ。パパだって言ったことないんだよ。パパ達は地球っていう星に住んでいるんだけど、宇宙にはもっともっとたくさんの星があるんだ。の英語

• That's somewhere you've never been. Even I've never been there. We are living on a planet called Earth and there are more planets in space.
  

• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 場所     場所 ばしょ place location
• パパ     パパ Papa
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• 地球     地球 ちきゅう the earth
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• 宇宙     宇宙 うちゅう universe cosmos space
• 宙に     宙に adv. in the air (見出しへ戻る headword ? 宙)
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• くさ     くさ 草 grass
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• だって     だって but because even also too
• とない     とない 都内 metropolitan area
• だけど     だけど however
• もっと     もっと more longer farther
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• もっとも     もっとも 最も most extremely 尤も quite right plausible natural but then although
• たくさん     たくさん 沢山 many a lot much
• もっともっと     more and yet more
• もっとたくさん     darned sight more
• 行ったことのない場所     place one have never been