お世辞使いに勝てる者はいない。の英語

• No foe to a flatterer.
  

• 世辞     世辞 せじ flattery compliment
• 使い     使い つかい errand message messenger bearer use usage trainer tamer mission
• てる     てる 照る to shine
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• お世辞     お世辞 おせじ flattery compliment
• 勝てる     【形】 winnable
• いない     いない 以内 within inside of less than
• 年季の入った悪党に勝てる悪党はいない。    No knave to the old knave.
• 自分自身ほど、自分をおだてる者はいない。    There is no such flatterer as a man's self.〔人はうぬぼれやすい。〕
• 賛同する者はいない    be a minority of one〔人に〕
• 本当の友達に勝る医者はいない。    No physician like a true friend.
• もうかって、頭痛になる者はいない。    Profit gives no headache.
• 境遇に満足している者はいない    No man is content with his lot.《諺》