お客様のお声を大切にし、最高のサービスをご提供させていただくことを目標に努力してまいります。の英語

• We value your support and aim to provide the best possible service to our customers.
  

• 大切     大切 たいせつ important
• 切に     切に せつに eagerly earnestly ardently
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• 最高     最高 さいこう highest supreme the most
• ビス     ビス screw (fr: vis) -bis (again, second version) (fr: bis) BIS (Bank of
• 提供     提供 ていきょう offer tender program sponsoring furnishing
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だく     だく 抱く to embrace to hug to harbour to entertain `to sleep with' 駄句 poor poem
• くこ     くこ 枸杞 Chinese matrimony vine
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 目標     目標 もくひょう mark objective target
• 努力     努力 どりょく great effort exertion endeavour effort
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てま     てま 手間 time labour
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• いり     いり 要り expense(s) 入り entering setting (of the sun) audience capacity income
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• お客様     お客様 おきゃくさま (honoured) guest
• 大切に     with caution
• 最高の     最高の maximal[化学]
• 目標に     with a goal of〔～を〕
• サービス     サービス service support system goods or services without charge
• いただく     いただく 戴く 頂く to receive to take food or drink to be crowned with to wear to live