この問題のためにごく少数ながら武器を手にした人間がいた。の英語

• Arms have been taken up by a very few people in this cause.
  

• この     この 此の this
• 問題     問題 もんだい problem question
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• ごく     ごく 語句 words phrases 極 quite very
• 少数     少数 しょうすう minority few
• がら     がら 柄 pattern design
• 武器     武器 ぶき weapon arms ordinance
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 人間     人間 にんげん human being man person
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いた     いた 板 board plank
• 問題の     【形】 controversial
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• のために     のために for the sake of
• ごく少数     in ones and twos