この問題の専門家だとは申しませんの英語

• I make no claim to being an expert on this subject.

• この     この 此の this
• 問題     問題 もんだい problem question
• 専門     専門 せんもん speciality subject of study expert
• だと     だと if it's the case
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• 問題の     【形】 controversial
• 専門家     専門家 せんもんか specialist
• その問題の専門家    expert on the subject
• 人権問題の専門家    human-rights expert
• 経済問題の専門家    expert on economic issues
• 職場問題の専門家    workplace specialist
• その問題の専門家に聞く［質問する］のが一番だ。    Who best to ask than the experts on the issue?
• 経済学の専門家だと自己宣伝する    advertise oneself as an expert in economics
• この問題が起きて申し訳ありません    I'm sorry that this problem has arisen.