この質素な車は、価格が4倍もする最高級車シリーズに比べて整備上の問題が半分しかない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The modest car has only half as many maintenance problems as the top-of-the-line luxury car which costs four times as much.
- この この 此の this
- 質素 質素 しっそ simplicity modesty frugality
- 価格 価格 かかく price value cost
- もす もす 燃す 燃やす to burn
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 最高 最高 さいこう highest supreme the most
- 高級 高級 こうきゅう high class high grade
- シリ 【人名】 Thilly
- リー リー hank[化学]; lea[化学]
- 比べ 比べ くらべ contest comparison competition
- 整備 整備 せいび adjustment completion consolidation
- 上の 上の superior[医生]
- 問題 問題 もんだい problem question
- 半分 半分 はんぶん half はんぷん half minute
- しか しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 質素な 質素な adj. *humble 質素な， 粗末な∥ a humble but comfortable house 質素ではあるが快適な家.
- もする もする [模する] v. ?まねる
- 最高級 最高級 さいこうきゅう highest grade top class
- 高級車 高級車 こうきゅうしゃ luxury car
- に比べ に比べ にくらべ compared to
- かない かない 家内 wife
- シリーズ シリーズ series