しのぎを削るの英語

• 1. engage in fierce competition
  2. go head-to-head
  

• のぎ     のぎ 芒 arista awn (grain) beard
• 削る     削る はつる to cut down little by little to take a percentage けずる to shave (wood or
• る     る 僂 bend over
• しのぎ     しのぎ 凌 tiding over
• しのぎを削る好勝負    diamond cut diamond
• 互いにしのぎを削る    compete with each other
• 競争にしのぎを削る    spark steeper competition to〔主語によって〕〔～することの〕
• しのぎを削る競争時代に入る    enter a period of tough competition
• 地位を得ようと（人）としのぎを削る    jostle with someone for position
• 上位得票者2名がこれからの決選投票でしのぎを削ることになる    The two leading vote-getters will now square off in a runoff.
• しのぎを削って戦う    1. fight desperately 2. fight furiously 3. have a fierce competition
• しのぎを削り争って     【副】 head to head
• 目指してしのぎを削って    in hot pursuit of〔～を〕
• 口しのぎをする    eke out a bare living
• その場しのぎをする     【自動】 extemporize

• Meanwhile , she met a good looking guy , toudo , who supported her .
  しのぎを削るはめになる。
• In 1873 , angry with enjaku who became the leader of the troupe ahead of him , he went to the east capital , tokyo .
  明治6年 (1873)、しのぎを削る延若が自分より先に座頭になったことに憤激、初めて東上する。