そう。お金どこにしまったか、まだ覚えてるかなって思っただけよ。お金持ってたりしないからね。の英語

• OK. I just wondered if you still remember where you put your money. I'm not going to take your money away.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• お金     お金 おかね money
• どこ     どこ 何処 where what place
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• 覚え     覚え おぼえ memory sense experience
• えて     えて 得手 forte strong point
• てる     てる 照る to shine
• るか     るか 路加 St Luke
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• 金持     moneyed man
• りし     りし 利子 interest (bank)
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• しまった     しまった damn it!